Talk:Languages/@comment-43596541-20190913111830/@comment-43596541-20190913130315

Well it imaking the Game run in another language is in part "rewriting" the Game because of the "poetic nature" of the Names of Collections, Items and Assemblers ... One example that comes  to mind is the Collection for the Owl, in French it is "Appareil du Contrôleur" which could translate to "Controller Device" but seem to mean "fiscal controller" and the name is "Collector Device" (as in Tz Collector I guess) ... Or come to think it more like a train/tram fare collector maybe ... on second thought that would fit better with "Contrôleur" ...

And  G5 has the perfect excuse: They rely on Windows langauge pack ... So it is Micro$uscks fault, not theirs :) ...

The English Interace was OK untill I hit Abracadra ... Solving anagrams in English is in my skill sets ... while in French I instantly recognize the item names most of the time ...

HAPPY GAMING !!!